Иван Франко – один из моих любимых персонажей в украинской литературе, да и в украинской истории в целом. Восхищаюсь этим человеком и его творчеством. Если Шевченко – отец украинцев, то Франко – наставник. Творчество Шевченко проста, она доступна для чтения любым. Читать же Франко тяжелее, он тянет за собой больше размышлений, философии и интеллекта. Его произведениями уже не просто надо вдохновляться, а анализировать.
Приурочивая к 98-й годовщине со дня смерти гения Франка хочу предоставить вашему обзору пролог к его поэмы «Моисей», в котором Иван Яковлевич обращается к собственному народу.
В целом вся поэма достойна прочтения (если вы не читали в школьные годы – очень советую), хотя бы тем, что дает осознание о состоянии нации, выражает опасение, отчаяние и надежды автора. В общем переповідається библейская история Моисея, однако через историю израильского народа создается определенная аналогия к трактовке и нашей национальной истории.
В этом прологе Франко довольно таки вызывающе характеризует украинский народ: «Неужели тебе на таблицах железных / Записано в соседей быть навозом, / Тяглом в поездах их бистроїзних?» или же: «Неужели век уделом будет твоим / Укрыта злость, облудлива покорность / Всякому, кто изменой и разбоем Тебя сковал и поклялся на верность?»
Словом, есть над чем задуматься, именно в это время, когда все ожидают перемен в стране.
Приятного чтения:
Народ мой, замученный, разбитый,
Как паралитик тот на роздорожье,
Человеческим презрением, будто струпом, покрытый!
Будущим твоим встревожена душа,
От стыда, который потомков пізних
Курить, заснуть я не могу.
Неужели тебе на таблицах железных
Записано в соседей быть навозом,
Тяглом в поездах их бистроїзних?
Неужели век будет твоим уделом
Укрыта злость, покорность облудлива
Всякому, кто изменой и разбоем
Тебя сковал и поклялся на верность?
Неужели тебе бы не суждено дело,
Что бы обнаружило твоих сил безмерность?
Неужели даром столько сердец горело
К тебе святейшей любовью,
Тебе офіруючи душу и тело?
Даром край твой весь политый кровью
Твоих борцов? Ему уже не пишаться
В красоте, свободе и здоровью?
Даром в слове твойому искрятся
И сила, и мягкость, острота и мощь,
И все, чем может вверх дух подняться?
Даром в песне твоей льется тоска,
И звонкий смех, и жалость любви,
Надежд и утешения світляная полоса?
О нет! Не сами слезы и вздохи
Тебе судились! Верю в силу духа
И в день воскресный твоего восстания.
О, если бы волну вдать, что слова слуха,
И слово вдать, что в волну ту блаженную
Вздоровлює и огнем живительным буха!
О, если бы песню вдать палку, вітхненну,
Что миллионы порива с собой,
Окрыляет, ведет на путь спасительный!
Если бы!.. И нам, обессиленным печалью,
Растерзанным сомнениями, битым стидом,—
Не нам тебя проводить к бою!
И придет время, и ты огнистим видом
Засияешь у народов вольных кругу,
Труснеш Кавказ, впережешся Бескидом,
Покотиш Черным морем гул свободы
И глянешь, как хозяин домовитый,
По своей хате и по своим поле.
Прими же сей пение, хоть тоской увитый,
И полный веры; хоть горький, и свободный,
Твоей будущині задаток, слезами слит,
Твойому гению мой скромный дар свадебный.
Д[ня] 20 июля 1905
полный текст поэмы здесь.
28.05.2014
с уважением Гению,
Ольга Врублевская
P. S. Цель блога, кроме других, саморазвитие. Вот и открываю людям то, чего возможно не знают. Надеюсь, что от прочтения Ваш духовный мир обогатится.
__ATA.cmd.push(function() {
__ATA.initVideoSlot(‘atatags-370373-5ba4386183739’, {
sectionId: ‘370373’,
format: ‘inread’
});
});
Источник:
